有个词我们可能错用了上千年——A股休市闲着没事，研究研究古汉语文字
本帖最后由 @吉安股战场 于 2024-2-11 23:02 编辑上厕所，我们通常叫解手。关于“解手”一词的由来，传说是，在明朝初期对江西、山东等地的强制移民过程中，官方都将两个人的手反绑在一起，遇内急上厕所时才将手解开，因此后来都将上厕所叫“解手”。
今天我突然想起一个老家土话词语，"hi sou"(上声、上声，土话里没有sh，都是平舌音)——普通话起床，土话"起舍"，音"hi sou"。
舍，窝，早期的人以及动物睡觉的地方。比如“哎呀，这床跟狗sou(狗舍)一样——狗窝。再比如，蜂巢、蜂窝，我们叫peng sou(书写:蜂舍)。还有:山上有一个yai ze sou(一声、入声、三声，野猪舍)。鸟窝，我们叫diao ze sou(三声、入声、三声，雕子舍)……
我老家，赣州，石城。据老人说，我们祖上是河北、山东一带——渤海郡，是避战乱一路南下的，不存在被绑双手迁徙的事情。我们那叫上厕所也是叫he gai sou(三声、三声、三声，文字:去解手——我觉得不是去解手，而是去解舍，即去解决生理问题的地方。
大家觉怎么样？
能不能例举你们的土话词汇，佐证或辩驳下。
最好的佐证当然是古代文献，但可能找不到——因为在古代文字是官方记事的，平民记事当然只能是语言了——各地方言。
百度倒是另一说法。
https://app-image.maidi.me/pic/20240211/1707648759659418_36.jpg?watermark/1/image/aHR0cHM6Ly9hcHAtaW1hZ2UubWFpZGkubWUvcGljLzIwMjMwNTA4L3FpX25pdV8xNjgzNTM2MjA3MTM0XzQ0NF81MzVfNDg0LnBuZw==/dissolve/50/gravity/SouthEast/dx/20/dy/20 实为解溲 一路狂奔 发表于 2024-02-11 18:54
实为解溲
https://app.maidi.me/public/emotion/face_068.pnghttps://app.maidi.me/public/emotion/face_068.pnghttps://app.maidi.me/public/emotion/face_068.png能百度到你这个说法。不过所引都是近代语句。 一路狂奔 发表于 2024-02-11 18:54
实为解溲
能不能引个古代语句。
https://app-image.maidi.me/pic/20240211/1707649291587106_48.jpg?watermark/1/image/aHR0cHM6Ly9hcHAtaW1hZ2UubWFpZGkubWUvcGljLzIwMjMwNTA4L3FpX25pdV8xNjgzNTM2MjA3MTM0XzQ0NF81MzVfNDg0LnBuZw==/dissolve/50/gravity/SouthEast/dx/20/dy/20 解手进行中 解小手是什么姿势了
页:
[1]