Young1224 发表于 2022-09-02 07:02
我们挨着白沙、冠山，说话跟吉水话基本一样！但是上永丰那边方言很多，说话跟我们也相差很大，这个在江西再正常不过了
我们冠山挨着永丰藤田，有亲戚是那边人。听他们方言，基本靠猜。句话里能听懂一两个词。
熹微 发表于 2022-09-01 19:02
是的，我记得以前第一次接触青原区值夏那边的人就发现很多东西发音有可能相近但指的不是同一个东西。
比如树叶吉水有些地方是说（叶匹），但那边的“叶匹”是指鸡鸭的翅膀。
河东话叶匹就是翅膀，不是树叶，树叶就是叶里
穿越稻浪 发表于 2022-09-02 13:40
河东话叶匹就是翅膀，不是树叶，树叶就是叶里
我听值夏和泰和万合那边的人说“叶匹”是鸡鸭翅膀的意思，第一次跟他们接触闹过笑话所以记忆深刻。
但吉水很多地方“叶匹”是指树叶。
现在的小孩都说普通话，再过50年，估计都都没几个人会讲方言