装修小黄 发表于 2022-4-20 06:46:03

吉安方言

地道的吉安人应该都能翻译出这些吉安方言吧
https://app-image.maidi.me/pic/20220420/1650408249306685_256.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL2FwcHBpYy5tYWlkaS5tZS9waWMvMjAyMTAxMjcvb3NzXzE2MTE3NDI4NDY0OTVfNjcyXzMyXzczLnBuZw==/dissolve/50/gravity/SouthEast/dx/20/dy/20
https://app-image.maidi.me/pic/20220420/1650408249467281_450.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL2FwcHBpYy5tYWlkaS5tZS9waWMvMjAyMTAxMjcvb3NzXzE2MTE3NDI4NDY0OTVfNjcyXzMyXzczLnBuZw==/dissolve/50/gravity/SouthEast/dx/20/dy/20
https://app-image.maidi.me/pic/20220420/1650408250019747_682.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL2FwcHBpYy5tYWlkaS5tZS9waWMvMjAyMTAxMjcvb3NzXzE2MTE3NDI4NDY0OTVfNjcyXzMyXzczLnBuZw==/dissolve/50/gravity/SouthEast/dx/20/dy/20
https://app-image.maidi.me/pic/20220420/1650408250447591_366.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL2FwcHBpYy5tYWlkaS5tZS9waWMvMjAyMTAxMjcvb3NzXzE2MTE3NDI4NDY0OTVfNjcyXzMyXzczLnBuZw==/dissolve/50/gravity/SouthEast/dx/20/dy/20
https://app-image.maidi.me/pic/20220420/1650408250891230_999.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL2FwcHBpYy5tYWlkaS5tZS9waWMvMjAyMTAxMjcvb3NzXzE2MTE3NDI4NDY0OTVfNjcyXzMyXzczLnBuZw==/dissolve/50/gravity/SouthEast/dx/20/dy/20
https://app-image.maidi.me/pic/20220420/1650408251111310_491.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL2FwcHBpYy5tYWlkaS5tZS9waWMvMjAyMTAxMjcvb3NzXzE2MTE3NDI4NDY0OTVfNjcyXzMyXzczLnBuZw==/dissolve/50/gravity/SouthEast/dx/20/dy/20
https://app-image.maidi.me/pic/20220420/1650408251358704_519.jpg?watermark/1/image/aHR0cDovL2FwcHBpYy5tYWlkaS5tZS9waWMvMjAyMTAxMjcvb3NzXzE2MTE3NDI4NDY0OTVfNjcyXzMyXzczLnBuZw==/dissolve/50/gravity/SouthEast/dx/20/dy/20

冠希哥 发表于 2022-4-20 07:20:11

这里哪里

叫我牛哥 发表于 2022-4-20 07:34:44

比较标准的吉安话

一缕轻烟 发表于 2022-4-20 07:48:36

标准

lwg 发表于 2022-4-20 09:16:27

恰噶

一路狂奔 发表于 2022-4-20 10:48:04

就看恰里啵翻译为恰了啵，漂亮翻译为克气就觉得不堪了。这样的方言翻译，不管是发音不准还是用词不雅，如果最后真的被约定俗成认定为是我们吉安方言真正发音用词，会让吉安的自古冠绝的人文形象大受影响。

圆脸牛魔王 发表于 2022-4-20 10:51:40

世间最无情的过程莫过于。女则里变女咖婆 女咖婆变婆则里 阿则里变男咖 男咖变老搭https://app.maidi.me/public/emotion/face_wulian.png

庐陵散人 发表于 2022-4-20 10:54:09

有意思https://app.maidi.me/public/emotion/face_068.png

稻草人85 发表于 2022-4-20 15:29:17

城南天虹里面有两块板子上写的都是吉安方言https://app.maidi.me/public/emotion/face_heiha.png
页: [1]
查看完整版本: 吉安方言