我是北京人：聊聊老北京话（一）
我是个土生土长的老北京人儿，我爱北京，也喜欢积累老北京话资料。我那天看了看新浪博客网友路德的博客文章：聊聊北京话里的儿化音，对我启发很大。北京话儿化音在汉语里是个普遍现象。这种在北京特有的词汇里例子更多。“扎针”是注射，“上眼药”是往眼睛里滴药，加了儿化后，“扎针儿”、“上眼药儿”都是指告黑状、打小报告，后者还兼有使坏、蒙骗的意思，含义更多些。北京话形容没什么实质内容或者没什么意思的事物有个词叫“味儿事儿”，读作正音可能会误解为“卫视”。还有“事儿妈”、“事儿事儿的”、“劲儿劲儿的”，不加儿化均无法表明意思。还有如“小小子儿、坐门墩儿”听着就可爱，把儿化音去掉试试，感觉完全不一样。如对人的称呼里也很常见，“大婶”都会读成大婶儿，读成正音太不像话。再来看看北京小吃的儿化音吧。小吃（其实应该读“小吃儿”）很有名，其中就有很多名称是必须用儿化音的（但都不用写），比如爆肚儿，不加儿化听着就不像是说食物而像交通台在播路况。还有炒肝儿，“肝”如果读正音，恐怕不会有人想吃。此外，像灌肠儿、豆汁儿、焦圈儿、油饼儿、麻花儿、排叉儿、豌豆黄儿、豆腐脑儿、驴打滚儿，把这些名称里的儿化音去掉再念，好象就没一个能吃的了。
您试试这段儿话音：“要真说能力，就他那点儿底儿纯属味儿事儿，就是个雏儿，连个混儿混儿都算不上。就会在头儿头儿跟前儿给人扎针儿，一天到晚劲儿劲儿的，整个儿一没里儿没面儿。他明儿要再事儿事儿的跟我这儿找碴儿，我非好儿好儿跟他玩儿玩儿。你就等着瞧好儿吧！”让真正的北京人说这段儿一点儿也不难，而外地人要想说顺了恐怕不易，估计说出来也不是那个味儿。
编辑完毕请您欣赏。{:1_583:} 北京人嫁吉安？ 十几年前在北京听不懂北京话，被取笑 罗罗罗 发表于 2016-12-31 09:30
北京人嫁吉安？
谢谢您欣赏与回帖。{:1_583:} 漂泊的牛 发表于 2016-12-31 09:49
十几年前在北京听不懂北京话，被取笑
谢谢您欣赏与回帖。{:1_583:}
页:
[1]